求一个英文翻译，NB酬谢

mabin

晕，是不是考虑给你扣点儿奖励~~~

ThinkTree

According to both of these arguments, U.S. organizations should "go global" when they can no longer get the minimum volume needed for cost efficiency at home and when international markets permit standardized marketing approaches.

根据这两条理由，如果美国的组织在国内已经不能获得他们需要的最低限度的成本效率，当国际市场允许。。。。。。，那么它们应当走向世界

这里permit的用法没看懂，请高人指点

L7312

QUOTE:

Posted by mabin on 2008-11-19 15:19
晕，是不是考虑给你扣点儿奖励~~~

nb就不要扣了吧

一同讨论一下楼上的问题
permit 就是允许的意思这里就是 it can work的意思

ThinkTree

permit是这句的谓语吗？

后面怎么也是个句子？

L7312

.......When      international markets     permit         standardized marketing   approaches
从句开始       从句主语                 从句谓语           从句宾语修饰               从句宾语

[ Edited by  L7312 on 2008-11-19 16:54 ]

gjy

差不多。

ThinkTree

permit的宾语是 approaches？

我看看

哦，这样我就理解了